(CAGE DOORS BUZZ)
DODGE: Come on! Move it! Let's go!
(BUCK ROARING)
(CAGE DOORS BUZZ)
WOMAN 1 : Wow! There's hundreds of them.
WOMAN 2: This is like your own private zoo.
MAN: More like a prison for hairy dudes.
(ALL LAUGHING)
WOMAN 1 : They watch TV?
We call it enrichment.
This one's so cute!
What's his name?
The name is Cornelia. It's a she.
(WOMAN 1 SHRIEKS)
-Oh, my God! -DODGE: Don't get too close.
WOMAN 1 : This one scared me half to death.
DODGE: Yeah. That big guy's called Maurice.
No fun.
Here, I'll show you something fun.
Check this out.
(BOTH SCREAMING)
MAN: Are you insane?
(STAMMERING) You shouldn't be in here.
Hey, you're next!
(DODGE AND MAN LAUGHING)
Come on, let's go.
I spend too much time in here as it is.
Come on.
Check out this guy.
DODGE: Hey, that one is a pain in the ass.
Thinks he's special or something.
Freaky.
Hey, come here.
It's like he's thinking or something...
WOMAN 1 : Oh, my God! He's got his throat!
-Let him go! -DODGE: Let go!
WOMAN 1 : Are you okay? MAN: I'm okay.
I told you not to get too close, man.
Come on, guys. Let's get out of here.
(THUNDER CRASHING)
(CLICKS)
(GROWLING)
(EXCLAIMS)
(ROARING)
(GRUNTS QUESTIONINGLY)
(PANTING)
(GRUNTING)
(MOANS SOFTLY)
(GRUNTS)
(NEWSCASTERS CHATTERING ON TV)
(SIGHS)
Hey.
Some things aren't meant to be changed.
You need to accept that.
Hey!
Hey! What's going on here?
More 113 trials. We're just prepping...
No, we have to analyze Koba's blood work first.
Franklin knows this. Where is he?
He's been out sick for two days.
Well, I didn't authorize this.
STEVEN: No.
I did.
We agreed to test sparingly on one subject.
And that one subject is stunning.
It's a virus, we don't know the human-related effects.
The drug works, Will. Tell him, Linda.
For starters, Koba scored a perfect 1 5 on the Lucas Tower.
Every test result verifies its effectiveness.
-No more tests. -What are you...
Not until we have a better understanding of what we're dealing with.
Look, I'll tell you exactly what we're... Look. Just give us a minute.
Excuse me, put the ape back in the cage, and be gentle.
Will, I'll tell you exactly what we're dealing with here.
We're dealing with a drug
that is worth more than everything else we are developing combined.
You make history, I make money. Wasn't that our arrangement?
WILL: No, there are risks.
Don't talk to me about risks.
You gave your own father an experimental drug.
I could finish your career with one phone call.
I'll save you the trouble. I quit.
We will proceed without you.
Look, you don't know what you're doing.
These tests need to be contained.
You have no idea if the 113 is stable, what kind of damage it can do to people.
Yes. Well, that is why we test it on chimps.
Isn't it?
(KNOCKING)
Dr. Rodman, it's me, Franklin! I need to talk to you!
Can you come to the door?
(COUGHING)
(PANTING)
Doc?
-Who the hell are you? -(SNEEZES)
(COUGHS)
Get out of here!
I'm sorry. I'm sorry.
You wouldn't be trying to entrap me, would you?
Well, I can't say I approve.
They're not people, you know.
You gonna let him go or not?
Caesar? Hey, come on.
Come on, we're going home.
Home.
Come on, we're really going.
Come on. Let's get out of here.
Yeah.
Come on.
Caesar?
I guess he likes it better here with his own kind.
(HOOTING)
(APES CHATTERING)
(GRUNTS)
(APES CHATTERING)
(GROANS)
Why cookie Rocket?
Apes alone...
weak.
Apes together strong.
(CAGE DOORS BUZZ)
Apes stupid.
DODGE: Damn it, Rodney! You leave the hose out in the atrium again?
RODNEY: What? No!
(PEOPLE CHATTERING ON TV)
(INSECT BUZZING)
(ALARM BLARING)
(CAGE DOORS BUZZ)
Come on! Let's go!
Come on, get up!
REPORTER: Eight months after its launch, Earth's first manned space flight to Mars...
RODNEY: I swear, Dodge, I'm telling the truth.
Yeah, well, if you didn't take my cookies then who the hell did?
-I don't know. -Hey!
Will you two morons knock it off?
I'm going home.
I get more peace in the goddamn ape house.
DODGE: Dad, I'm sorry.
-Well done, Rodney. -RODNEY: I swear...
(APES GRUNTING)
(GRUNTING)
(APES GRUNTING IN REPLY)
Mr. Franklin? It's Dottie.
(INDISTINCT CHATTER ON TV)
Mr. Franklin?
Hello?
(GASPS)
(CAGE DOORS BUZZ)
What the hell?
MAN ON TV: God said, "Let the waters bring forth moving creatures... "
DODGE ON RADIO: Rodney, get to the platform now.
Rodney!
What the hell do you think you're doing, huh?
Get!
Go on. Get back in your cage.
I'm warning you.
Go on, get!
That's it.
See? That's what you get! Now get back!
What's wrong with you?
Dumb monkey!
(APES CLAMORING)
Take your stinking paw off me, you damn dirty ape!
No!
No! No! No!
No! No!
No!
(ROARING)
(SCREAMS)
No!
(GROANING)
I swear I'm gonna skin each and every one of you!
(PANTING)
(APES SHRIEKING)
(GRUNTING)
Caroline, have you been up to Caesar's room?
(PHONE RINGING)
(SIGHING)
No one is answering.
WILL: Landon?
Will?
Will!
What happened?
(STAMMERING) He spoke.
What do you... What?
RODNEY: Your ape.
He spoke.
(PANTING)
(CHATTER ON POLICE RADIO)
COP: What in the hell?
I don't believe this.
DODGE ON TV:...I'm gonna skin each and every one of you!
I need someone to coordinate with the SFPD. Tell them we got a fatality.
-What is it? -I know where he's headed.
(PEOPLE EXCLAIMING)
Len?
SECURITY GUARD: Let's go.
(APES SHRIEKING)
(CAR LOCK CHIRPS)
(CELL PHONE RINGING)
-Jacobs. -Mr. Jacobs, it's Linda from Will's team.
Something horrible has happened.
Franklin is dead, from a viral infection.
The hell are you talking about?
He was exposed to the 113.
It does something to people that it doesn 't do to apes.
WI LL: He'll have to go through the city and across the bridge.
LIN DA: Mr. Jacobs? Mr. Jacobs, are you...
What the hell?
(STEVEN YELLING)
Steven Jacobs!
This is my facility. We've had a breach.
We need to get up in the air
and track them down and destroy them! Okay?
Wait a sec! Wait a second.
Look. You've got to trust me on this! Okay?
(PEOPLE CHATTERING INDISTINCTLY)
(APES CHATTERING)
FEMALE GUIDE: You guys might want to get your cameras ready.
Normally these guys are quite shy.
(ALL SCREAMING)
They just tore through a park on the north side.
-They're being led! -Got to hold the button!
-What? -The button!
They're being led! These apes are smarter than you think!
We've got to kill the leader!
(SHRIEKING)
(PEOPLE SHOUTING)
(PEOPLE CLAMORING)
(ROARING)
(HORNS HONKING)
No, you do not tell them I am stuck in traffic.
You make up something smarter! Hold on.
(PEOPLE SCREAMING)
What the...
They're on the bridge.
They're trying to get to the redwoods.
SFPD Police One, this is Air Ops.
Seal off the south end. What's the status of the mounted units?
OFFICER ON RADIO: Good to go, sir.
All right. As soon as they reach you, push north!
(PEOPLE CLAMORING)
OFFICER 1 ON RADIO: North side, we're going to push them right to you.
OFFICER 2: No problem, we're ready for them.
North side is locked.
They'll never get through here.
As soon as they hit the gap, we'll take them out!
-You're going to shoot them? -Like shooting fish in a barrel.
Good.
Turn that thing around. Keep moving. Get off this bridge, sir.
-No, you don't understand. -You don't understand!
Get off this bridge now! This is an evacuation. Get out!
-All civilians clear. -MAN ON RADIO: Please confirm.
Get these people off the bridge!
Wait!
(ALL CLAMORING)
(GRUNTING)
Go up.
Get under.
Stand by to send in mounted units.
They're gonna slaughter them.
-I'm going to get Caesar. -Hey. Hey, hey.
Listen.
You be careful.
Hey!
Get down from there. You're not allowed up there.
But I have to get to my car! Let go of me!
I've got to get to my car. It's important!
Hey!
OFFICER: Push them north!
Get out of the way!
(SNARLS)
(ROARS)
(GRUNTING)
No!
STEVEN: Quick or you'll lose them in the fog!
Do it!
(SCREAMING)
Where are they? I can't see them.
CHP North, do you have a visual?
No, sir. Negative.
(APES GRUNTING)
Safeties off!
(RIFLES COCKING)
Hold your fire! Hold your fire!
(HORSE WHINNYING)
(ROARING)
(EXCLAIMING)
(SHRIEKING)
OFFICER 1 : Get back! Get back! Everybody, pull back!
(SCREAMING)
(ROARS)
Caesar!
(PANTING)
(HELICOPTER APPROACHING)
That's him. That's the leader.
DISPATCHER: 255, come in! Are you there?
(BOTH GRUNT)
(ROARING)
(GROANING)
STEVEN: Help me.
Help me.
(GROWLING)
Take my hand.
Come on. Come on.
(SCREAMING)
Come on.
No.
Come on.
Not you.
No! No!
Stupid monkey!
No! No!
Caesar!
Caesar?
(SNARLING)
(GRUNTS)
Caesar.
I'm sorry. This is my fault.
This has to stop. This isn't the way.
You know what they're capable of.
Please come home.
If you come home, I'll protect you.
Caesar is home.
Okay.
Caesar is home.
Go.
(EXHALES)
RADIO ANNOUNCER: An unknown group have caused a major disturbance
here in the Bay Area,
including the City Zoo and the Golden Gate Bridge,
causing widespread damage and some reported injuries.
Eyewitnesses have also reported seeing apes running through the city.
English - US - SDH